Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Tunnistaako kukaan tätä venäläistä karahvia

Hei
Apuja tarvittaisiin tunnistamisessa.
Olen saanut aikoinaan lahjaksi tämän ilmeisestikkin venäläisen karahvin ja valitettavasti en tiedä muuta kuin että pohjassa on liimattu paperi jossa venäjänkielellä kirjoitettu
КУЧИНСКИЙ
КЕРАМКОМБИНАТ

Сорт Ш 3. 1383

Olisin kiitollinen pienestäkin vinkistä
Terveisin
Moona06

Kirjaudu sisään tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Jos haluat ottaa yksityisesti yhteyttä viestiketjun aloittajaan tai johonkin kommentoijaan, klikkaa hänen nimeään ja pääset jättämään viestin.

Käyttäjän hema kuva
hema

Hei. En tiedä, onko tästä mitään apua, mutta jos sinulle tuo teksti on ihan käsittämätöntä, niin lapussa lukee suomeksi äännettynä jotenkin tähän suuntaan:
Kutshinskij Keramkombinat Sort sh 3. 1383.
Tuo sort kai tarkoittaa laatuluokkaa. Mutta kombinaatin sijainnista ja toiminnasta minulla ei ole mitään tietoa.
Sitten tuossa karahvin kyljessä taitaa vielä lukea jotakin.

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Hema
Kiitos sinulle yhteydenotostasi, minäkin yritin kääntää googlessa tuon venäjän kirjoituksen mutta en saanut käännöstä ihan samanlaiseksi kuin sinulla. Kiitos kokeilen jatkaa hakua sinun antamallasi kirjoituksella jos sitten onnistuisi.
Yritän selvittää tarkempaa tietoa kun tarkoitukseni olisi laittaa tämä myyntiin, mutta hinta tasosta ei ole mitään tietoa.
Hinta arviosta olisin myös kiinnostunut jos sinulla on mitään lähellekkään tietoa
Terkuin Moona06

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Ja äskeiseen lisätäkseni, niin molemmissa kyljissä lukee mutta niistä on vaikea saada selvää

Käyttäjän Maritta kuva
Maritta

Kutshinskij keramkombinat sijaitseen Moskovan liepeillä, jokunen kymmenen kilometriä keskustasta suoraan itään hieman kehätien ulkopuolella. Siellä tehdään nykyään mm. saniteettiposliinia. Vieressä on tiilitehdas.
Muuten: tuon Sort sanan jälkeen on roomalainen kolmonen, ei kirjain "sh".
Seuraavalla rivillä lukee "hinta" jonka jälkeen on tyljä viiva. Tämä viittaisi siihen, että tuote on valmistettu 1990-luvun alussa, jolloin maassa laukkasi paha inflaatio, mutta "OTK" eli neukkuaikainen valtiollinen tuotevalvonta oli vielä voimissaan.
Kuvasta ei saa selvää mikä merkki on luvun 1383 edessä. Se voisi antaa vihjettä mitä numerosarja voisi tarkoittaa.
Kun ottaa huomioon käytetyn laatuluokitusjärjestelmän (BC, IC, IIC, IIIC) niin tämä kannu edustaa huonointa myyntiin päässyttä laatua neliportaisella asteikolla. Siihen on sallittu jo aika paljon tuotantovirheitä, ja sen alkuperäinen hinta on ollut murto-osa vastaavan BC:n hinnasta. Tämä täytyy huomioida myös nykyisessä jälleenmyyntihinnassa, valitettavasti, vaikka kannu muuten olisikin ihan hauska. Venäläiset itse tuntuvat tykkäävän kovasti näistä krumeluureista.

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Maritta sinulla onkin tosi paljon tietoa :) Kiitoset isot vastauksestasi :)

Tässä on tarkalleen mitä pohjan lapussa lukee
Tässä uusiksi alin rivi Copt III 3.1383

КУЧИНСКИЙ
КЕРАМКОМБИНАТ
Сорт Ш 3. 1383

Jos tämä on huonointa hintaluokkaa niin osaatko sanoa yhtään onko se ehä 10 euroa vai jotain muuta ?

Terkuin Moona06

Käyttäjän Maritta kuva
Maritta

Tuo kolmonen on kirjain z (soinnillinen s) ja tn. lyhenne (aika yleisesti käytetty sellainen) sanasta "zakaz" eli tilaus. Siten 1383 on tilausnumero. Jokin instanssi (valtiollinen tms.) on siten tilannut näitä kannuja jonkin tietyn määrän x. Tämä puolesta saattaa tarkoittaa sitä, että kannu on suunniteltu jossain muualla kuin itse tehtaalla/tehtaan omien taiteilijoiden toimesta. Huom. tämä viimeinen on vain spekulointia todennäköisyyksillä, ei varmaa tietoa.
Sorry, itse en lukenut alkuperäistietoja kovin huolellisesti ja sekoitin III:n ja 3:n.

Käyttäjän hema kuva
hema

Hei. Eikös se haku onnistu parhaiten venäjänkielisellä alkuperäistekstillä eikä "sinnepäin" ääntämyksellä.
Mutta jos jo kokeilit, niin eikö haaviin mitään tullut?
Hinnoista minulla ei ole valitettavasti näiden esineiden kohdalla mitään tietoa.
Mutta toivottavasti joku palstan lukija tietää enemmän.

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Hama
Kiitos taas lisää, kokeillut olen tosiaan vaikka ja mitä.
Aijaleeltä tuli lisää vinkkejä joten otanpa tässä hyvän asennon ja alan googlaamaan
Ja myös sinulle isot kiitokset vaivan näöstä ja oikein hyvää vkon lopun jatkoa
Terkuin Moona06 :)

Käyttäjän AIJALEE kuva
AIJALEE

Sanakirjaa ja Googlen käännösohjelmaa käyttäen sain kyljen tekstiksi "Heillä oli kirjava kananen". Eikos se pullo tai karahvi olekin kanan muotoinen ja kupeessa on myös kaksi ihmishahmoa. Voisiko olla vaikka jostain vanhasta kansansadusta tai lastenlaulusta?Ol´ kerran ukko ja akka ...

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Aijalee
vautsi ihanaa saada tiedonmurusia sekä isompiakin vinkkejä
Kokeilin googlessa vaikka ja mitä mutta huonolla menestyksellä
Kiitos taas lisävinkeistä :) menee vkonloppu hyvin googlatessa sen verran olen jo utelias näkemään mitä vielä löytyy antamillanne vinkeillä

Kiitos Kiitos ja oikein hyvää vkonlopun jatkoa kaikille

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei uudestaan
Tässä ihan innoissani unohdin vastata äsken että kyllä on kanan kuvio ja ihmiset keskellä :)
Terkuin Moona06

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Nou Hätä Maritta
Sain tosi paljon tietoa sinulta :) kiitos ovasti
Terkuin Moonao6

Uudet foorumin aiheet (klikkaa auki)
2 tuntia 36 min sitten IinesA sanoi:
Ihastuin tähän siniseen maljaan, mutta tunnistaminen osoittautui liian kinkkiseksi. Lieneekö edes suomalainen? Tunnistaako kukaan?... Lue lisää →
11 tuntia 3 min sitten hunttala sanoi:
Onko tämä todellakin satojen eurojen arvoinen? Korkeus 20 cm ja pohjassa Iittala-kaiverrus. Lue lisää →
11 tuntia 5 min sitten hunttala sanoi:
Vielä yksi tunnistamaton lintu. Pituus n. 14 cm Lue lisää →
11 tuntia 6 min sitten hunttala sanoi:
Toinen tunnistamaton lintu. Pituus n. 22cm Lue lisää →
11 tuntia 8 min sitten hunttala sanoi:
Tällainen iso lintu löytyi. Pituus n. 36 cm. Olisiko joku hanhi? Lue lisää →
21 tuntia 49 min sitten AnnaB sanoi:
1 päivä 6 tuntia sitten Vanillamanilla sanoi:
Hej! Olis kasa vanhaa arabiaa, mihin kaipaisin nimi sekä hinta tietoja. Lue lisää →
1 päivä 9 tuntia sitten Kiharainen sanoi:
Hei! Ohessa ensimmäinen vaalean sinertävää lasia oleva maljakko. Korkeus n16,5 cm, leveys n11 cm, syvyus n8. Juokseva hevoskuva,... Lue lisää →
1 päivä 9 tuntia sitten Purtsi81 sanoi:
Kirpparilta mukaan tarttunut erikoinen lasimalja. Korkeus 22.5cm ja suu aukon halkaisija 15cm. Olisiko mahdollisesti joku ulkomaan tuonti... Lue lisää →
Uusimmat kommentit (klikkaa auki)
1 päivä 9 min sitten Purtsi81 sanoi:
Kiitoksia. Ajattelin että on jotain turisti rihkamaa 😊 Lue lisää →
1 päivä 11 min sitten Purtsi81 sanoi:
Kiitoksia paljon 😊 Lue lisää →
1 päivä 3 tuntia sitten Kiharainen sanoi:
Hyvin tutulta/samalta näyttää. Kiitos :) Lue lisää →
1 päivä 4 tuntia sitten Wisitor02 sanoi:
Jälkimmäinen maljakko voisi olla ruotsalaisen Johansfors tehtaan tuote. http://precisensan.com/antikforum/showthread.php?18535-orup-GraPa... Lue lisää →
1 päivä 5 tuntia sitten Wisitor02 sanoi:
Puolalaisen Jozefina Krosno Studion valmistama. https://www.worthpoint.com/worthopedia/jozefina-krosno-poland-makora-art... https://www.... Lue lisää →
1 päivä 5 tuntia sitten Wisitor02 sanoi:
Ruotsalaisen Kosta Boda tehtaan valmistama, ja Kjell Engmanin suunnittelema Rhapsody kulho, suunnittelu aikaa ei googlettamalla oikein... Lue lisää →
1 päivä 19 tuntia sitten Diletantta sanoi:
Signeeraus on kuvan perusteella 100 %:n aito. Joko jo signeerausvaiheessa tai myöhemmin tehty lisäys, kun po. lintu on annettu Seijalle... Lue lisää →
2 päivää 13 min sitten Pandan sanoi:
Lämmin kiitos vastauksestasi sekä kiitos myös asiallasesta opsstuksesesta, on mennyt ohi täysin, pahoittelut! Jatkossa tiedän. Lue lisää →

Kirjavinkki

Pirkko Sillanpää, Ilkka Kuhanen, Kaisa Koivisto

Lasin aika

Tämä kauniisti kuvitettu kirja Kauklahden lasitehtaasta ja sen tuotannosta on upea katsaus suomalaisen lasiteollisuuden historiaan. Aikalaiskuvitus tehdasmiljööstä ja tehtaan arjesta houkuttaa lukijan uppoutumaan lasinpuhalluksen saloihin ja eläytymään tehdaslaisten arkeen.

» Klikkaa tästä ja lue lisää Adlibriksen kirjakaupassa