Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Tunnistaako kukaan tätä venäläistä karahvia

Hei
Apuja tarvittaisiin tunnistamisessa.
Olen saanut aikoinaan lahjaksi tämän ilmeisestikkin venäläisen karahvin ja valitettavasti en tiedä muuta kuin että pohjassa on liimattu paperi jossa venäjänkielellä kirjoitettu
КУЧИНСКИЙ
КЕРАМКОМБИНАТ

Сорт Ш 3. 1383

Olisin kiitollinen pienestäkin vinkistä
Terveisin
Moona06

Kirjaudu sisään tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Jos haluat ottaa yksityisesti yhteyttä viestiketjun aloittajaan tai johonkin kommentoijaan, klikkaa hänen nimeään ja pääset jättämään viestin.

Käyttäjän hema kuva
hema

Hei. En tiedä, onko tästä mitään apua, mutta jos sinulle tuo teksti on ihan käsittämätöntä, niin lapussa lukee suomeksi äännettynä jotenkin tähän suuntaan:
Kutshinskij Keramkombinat Sort sh 3. 1383.
Tuo sort kai tarkoittaa laatuluokkaa. Mutta kombinaatin sijainnista ja toiminnasta minulla ei ole mitään tietoa.
Sitten tuossa karahvin kyljessä taitaa vielä lukea jotakin.

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Hema
Kiitos sinulle yhteydenotostasi, minäkin yritin kääntää googlessa tuon venäjän kirjoituksen mutta en saanut käännöstä ihan samanlaiseksi kuin sinulla. Kiitos kokeilen jatkaa hakua sinun antamallasi kirjoituksella jos sitten onnistuisi.
Yritän selvittää tarkempaa tietoa kun tarkoitukseni olisi laittaa tämä myyntiin, mutta hinta tasosta ei ole mitään tietoa.
Hinta arviosta olisin myös kiinnostunut jos sinulla on mitään lähellekkään tietoa
Terkuin Moona06

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Ja äskeiseen lisätäkseni, niin molemmissa kyljissä lukee mutta niistä on vaikea saada selvää

Käyttäjän Maritta kuva
Maritta

Kutshinskij keramkombinat sijaitseen Moskovan liepeillä, jokunen kymmenen kilometriä keskustasta suoraan itään hieman kehätien ulkopuolella. Siellä tehdään nykyään mm. saniteettiposliinia. Vieressä on tiilitehdas.
Muuten: tuon Sort sanan jälkeen on roomalainen kolmonen, ei kirjain "sh".
Seuraavalla rivillä lukee "hinta" jonka jälkeen on tyljä viiva. Tämä viittaisi siihen, että tuote on valmistettu 1990-luvun alussa, jolloin maassa laukkasi paha inflaatio, mutta "OTK" eli neukkuaikainen valtiollinen tuotevalvonta oli vielä voimissaan.
Kuvasta ei saa selvää mikä merkki on luvun 1383 edessä. Se voisi antaa vihjettä mitä numerosarja voisi tarkoittaa.
Kun ottaa huomioon käytetyn laatuluokitusjärjestelmän (BC, IC, IIC, IIIC) niin tämä kannu edustaa huonointa myyntiin päässyttä laatua neliportaisella asteikolla. Siihen on sallittu jo aika paljon tuotantovirheitä, ja sen alkuperäinen hinta on ollut murto-osa vastaavan BC:n hinnasta. Tämä täytyy huomioida myös nykyisessä jälleenmyyntihinnassa, valitettavasti, vaikka kannu muuten olisikin ihan hauska. Venäläiset itse tuntuvat tykkäävän kovasti näistä krumeluureista.

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Maritta sinulla onkin tosi paljon tietoa :) Kiitoset isot vastauksestasi :)

Tässä on tarkalleen mitä pohjan lapussa lukee
Tässä uusiksi alin rivi Copt III 3.1383

КУЧИНСКИЙ
КЕРАМКОМБИНАТ
Сорт Ш 3. 1383

Jos tämä on huonointa hintaluokkaa niin osaatko sanoa yhtään onko se ehä 10 euroa vai jotain muuta ?

Terkuin Moona06

Käyttäjän Maritta kuva
Maritta

Tuo kolmonen on kirjain z (soinnillinen s) ja tn. lyhenne (aika yleisesti käytetty sellainen) sanasta "zakaz" eli tilaus. Siten 1383 on tilausnumero. Jokin instanssi (valtiollinen tms.) on siten tilannut näitä kannuja jonkin tietyn määrän x. Tämä puolesta saattaa tarkoittaa sitä, että kannu on suunniteltu jossain muualla kuin itse tehtaalla/tehtaan omien taiteilijoiden toimesta. Huom. tämä viimeinen on vain spekulointia todennäköisyyksillä, ei varmaa tietoa.
Sorry, itse en lukenut alkuperäistietoja kovin huolellisesti ja sekoitin III:n ja 3:n.

Käyttäjän hema kuva
hema

Hei. Eikös se haku onnistu parhaiten venäjänkielisellä alkuperäistekstillä eikä "sinnepäin" ääntämyksellä.
Mutta jos jo kokeilit, niin eikö haaviin mitään tullut?
Hinnoista minulla ei ole valitettavasti näiden esineiden kohdalla mitään tietoa.
Mutta toivottavasti joku palstan lukija tietää enemmän.

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Hama
Kiitos taas lisää, kokeillut olen tosiaan vaikka ja mitä.
Aijaleeltä tuli lisää vinkkejä joten otanpa tässä hyvän asennon ja alan googlaamaan
Ja myös sinulle isot kiitokset vaivan näöstä ja oikein hyvää vkon lopun jatkoa
Terkuin Moona06 :)

Käyttäjän AIJALEE kuva
AIJALEE

Sanakirjaa ja Googlen käännösohjelmaa käyttäen sain kyljen tekstiksi "Heillä oli kirjava kananen". Eikos se pullo tai karahvi olekin kanan muotoinen ja kupeessa on myös kaksi ihmishahmoa. Voisiko olla vaikka jostain vanhasta kansansadusta tai lastenlaulusta?Ol´ kerran ukko ja akka ...

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei Aijalee
vautsi ihanaa saada tiedonmurusia sekä isompiakin vinkkejä
Kokeilin googlessa vaikka ja mitä mutta huonolla menestyksellä
Kiitos taas lisävinkeistä :) menee vkonloppu hyvin googlatessa sen verran olen jo utelias näkemään mitä vielä löytyy antamillanne vinkeillä

Kiitos Kiitos ja oikein hyvää vkonlopun jatkoa kaikille

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Hei uudestaan
Tässä ihan innoissani unohdin vastata äsken että kyllä on kanan kuvio ja ihmiset keskellä :)
Terkuin Moona06

Käyttäjän moona06 kuva
moona06

Nou Hätä Maritta
Sain tosi paljon tietoa sinulta :) kiitos ovasti
Terkuin Moonao6

Uudet foorumin aiheet (klikkaa auki)
14 tuntia 44 min sitten Sefu sanoi:
6,8,10 cm korkeita Onko pun öljylampun osa Matalin mahtuu tuikku hyvin Onko tietoa maasta Lue lisää →
14 tuntia 44 min sitten Sefu sanoi:
6,8,10 cm korkeita Onko pun öljylampun osa Matalin mahtuu tuikku hyvin Onko tietoa maasta Lue lisää →
1 päivä 7 tuntia sitten jopex sanoi:
Hei, tunnistaako kukaan oheista esinettä ? Ei muita merkintöjä paitsi tarra ja hopeajalan mukaan 830 hopeaa vuodelta 1971 (s7). Lue lisää →
1 päivä 11 tuntia sitten Gena sanoi:
Korkeus n. 15 cm, kapenee hieman suuaukkoa kohden, jonka halkaisija n. 5,5 cm. Pohja kaareutuu hiukan sisäänpäin. Laadukkaan oloinen lasi... Lue lisää →
1 päivä 13 tuntia sitten Sefu sanoi:
Mikä on tämä taidelasi 1970 luvulta?? Lue lisää →
1 päivä 19 tuntia sitten laivonsaari sanoi:
Minkä tehtaan sarja? Arvo? Lue lisää →
2 päivää 14 tuntia sitten pelmeriini sanoi:
Osaako kukaan sanoa ovatko nämä pulut Oiva Toikan tuotantoa. En löydä kummastakaan signeerauksia, pienemmän linnun pohjassa tarra Karelia... Lue lisää →
3 päivää 8 tuntia sitten Eikkula sanoi:
Hei! Tunnistaako kukaan tätä maljaa tai se alkuperää onko kotimaista vai ulkomaista tuotantoa. Malja painaa 1,3 kg. Korkeus pöydän... Lue lisää →
3 päivää 11 tuntia sitten Talvi2020 sanoi:
Anja Juurikkala s. 1923-k. 2015. Juurikkala opiskeli ensin taideteollisessa keskuskoulussa 1943-46, minkä jälkeen hän toimi Arabian... Lue lisää →
Uusimmat kommentit (klikkaa auki)
14 tuntia 8 min sitten Wisitor02 sanoi:
Tuo Reijmyren pullo näyttää olevan hieman erilainen kuin mitä on valmistanut englatilainen Wood Brothers Glass Co.Linkissä kerrotaan... Lue lisää →
17 tuntia 15 min sitten oci sanoi:
Krookilan kahvikuppikirja on hyvä tietolähde, vaikka siellä on virheitä juuri koristeiden osalta. Onko kuitenkaan Platina tai Lady... Lue lisää →
18 tuntia 30 min sitten hema sanoi:
Kommentoin nimenomaan DG-mallin kahvikupin pullalautasta, sitä samaa joka sinulla on kuvassa. Minä en tiedä, mikä on just oikea... Lue lisää →
20 tuntia 29 min sitten pelmeriini sanoi:
Kiitos taas vastauksesta. Kylläpä tuli taas paljon tietoa kyseisestä lautasesta. Fasetointi siis tarkoittaa tätä minun käyttämää... Lue lisää →
21 tuntia 10 min sitten hema sanoi:
Hopeareunuksisesta Arabian kahvikupin pullalautasesta. DG-mallia on valmistettu myös Platina-nimisenä settinä, johon siis kuuluu... Lue lisää →
23 tuntia 42 min sitten lasilintu sanoi:
Täällä tekijäksi ehdotetaan Wood Bros. Sarjan nimi Cascade. https://www.20thcenturyglass.com/glass_encyclopedia/british_glass/other_... Lue lisää →
1 päivä 17 tuntia sitten pelmeriini sanoi:
Kiitos vastauksesta. Jos tuo hopeareunus on tosiaan tilauskoriste niin sepä selittäisi sen ettei niitä oikein tahdo vastaan tulla missään... Lue lisää →
1 päivä 18 tuntia sitten PeKaRa sanoi:
Kiitos hyvistä vihjeistä, etsitään! Lue lisää →

Kirjavinkki

Uta Laurén

Oivan ihmemaassa

Oivan Ihmemaassa on Suomen lasimuseon julkaisema uusi teos, joka kertoo Oiva Toikasta (1931-2019), yhdestä maamme merkittävimmistä lasitaiteilijoista.

» Klikkaa tästä ja lue lisää Adlibriksen kirjakaupassa